handing over

However, if you want a SIM card, and thus a new number, for your mobile phone it is no harder than handing over a few dollars.

然而，如果你想要为你的移动电话申请一张用户身份识别（SIM，subscriberidentitymodule）卡，也即是新的号码，除了要交付一些美元外并不困难。

It was also expected to see the handing over of political leadership, from the elderly revolutionary nomenklatura to a younger generation.

它也被预期能看到从年长的革命当权人物到年轻一代的政权交接。

But, as "Leader of the Nation" , everything is now in place to allow him to retire gracefully without fully handing over the reins.

但是，一切都已安排妥当，作为“民族领袖”，他可以优雅地退位，而不用把权力全部交出。

I can walk into a shop, pick up something expensive, and then walk out with it without handing over any cash.

我可以走进一家商店，选件贵重物品，然后不付现金就离开。

Everyone knows that this will have to include sharing Jerusalem with a Palestinian state and handing over the bulk of the West Bank.

人人都知道这将包括与巴勒斯坦州分享耶路撒冷并交出大部分约旦河西岸。

In January 2011 he took medical leave, before formally resigning as CEO in August and handing over his duties to Tim Cook.

2011年1月，乔布斯病休。8月，他正式辞去CEO职务，将工作交予蒂姆·库克。

The conference may also attempt to thrash out a timetable for handing over security to local forces.

这次会议也将尝试研究出一个把安全问题移交给地方部队的时间表。

Problems frequently arise in the course of handing over the young, since some young couples are still new to all this.

有些年轻的夫妇由于经验不足，在交接过程中难免会出现这样的问题。

Even so, some diplomats speculate that he may be preparing for a succession of sorts, handing over to his third son, Kim Jong Un.

即便如此，有些外交官还是猜测金可能正在准备某种形式的过渡，移交手中的权利给他的三儿子金正元。

He says handing over food aid without changing Pyongyang's basic food policies would be like "pouring water into a broken jar. "

他指出，在平壤不改变粮食政策的情况下，为北韩提供粮食就像是往一个破罐子里倒水。

Whether drivers would feel comfortable handing over any braking responsibility to a computer hooked up to their head is another question.

驾驶员是否愿意将刹车责任交给与他们头部相连的电脑还是个未知数。

There are several advantages in handing over the state and society completely to women. At least it would reduce the chances of war.

把国家社会全部交给女人有许多好处，至少可以减少战争。

Nereus had agreed to this plan, but had no intentions on handing over such a powerful asset to unknown aliens.

内雷乌斯接受了这个提议，但不想把一个这么强大的筹码移交给未知的异族人。

'It allows shoppers the opportunity to walk away with a number of real, full-size products of their choosing without handing over a penny. '

“它使顾客可以带走很多自己选择的货真价实的、全尺寸的商品，而不用付一分钱。”

It means consciously handing over our anxiety to Christ and allowing Him to carry the weight of our problems.

这意味着从心里愿意把忧愁转给基督，让他承担我们的问题重担。

Strictly observe handing-over system, keep in position during duty time and do not pick up any other issues off duty.

严格交接班制度，上班不离，下班不接。交接班时，应明确任务和上一班问题并填写交接班记录。

Who would enjoy handing over a lot of money when all the thanks you get is to be called a Nazi.

谁也不愿意拿出比大笔钱救济别人，得到的感谢却是被称为纳粹啊！

I would like to say thank you for his trust and generosity for handing over this precious, rare material.

我希望对于他的信任和宽厚并移交给我这些珍贵，罕见的材料说声感谢您。

But by handing over their technology, some companies have opened the door for homegrown competitors to compete in the global marketplace.

但也正是通过合资公司，有些企业将自己的技术拱手相让，从而打开了让中国企业与自己在世界市场上竞争的大门。

The US military is handing over security control of Anbar province, once the heart of the Sunni insurgency in Iraq.

美军向伊方移交了对安巴省的安全控制。安巴省曾是伊拉克逊尼派叛乱分子的活动中心。